FormenteraLive

Italiano	Catalano	Spagnolo
Colazione	Esmorzar	Desayuno
Fare uno spuntino	Berenar	Merendar
Cena	Sopar	Cenar
Cucina stagionale	Cuina de mercat	Cocina de mercado
Bollito	Bullit	Hervidos
Fritto	Fregit	Fritos
Stufato	Estofat	Estofado
Ripieno	Farcit	Rellenos
Cotto al forno	Al forn	Al horno
Cotto ai ferri	A la planxa/graella	A la plancha
Cappuccino	Cafè amb llet	Café con leche
Tapas (antipasti)	Tapes	Tapas
Panino	Entrepà	Bocadillo
Frittata con patate	Truita de patates	Tortilla de patatas
Zuppa	Sopeu	Sopa
Insalata	Amanida	Ensalada
Uova e Frittate	Ous i truites	Huevos y tortillas
Verdure e legumi	Verdures i llegums	Verduras y legumbres
Acciughe	Anxoves	Anchoas
Panzarotti fritti con baccalà	Bunyols de bacallá	Buñuelos de bacalao
Pane e pomodoro	Pa amb tomàquet	Pan tumaca (pan con tomate)
Prosciutto	Pernil	Jamón
Polipetti	Popets	Pulpitos
Risotto al nero di seppia	Arròs negre	Arroz negro
Lumache al forno	Cargols a la llauna	Caracoles al horno
insalata di Fagioli e baccalà	Empedrat	Ensalada de judías con bacalao
Paella di pasta	Fideuà	Paella de pasta
Ricci di mare	Garotes	Erizos de mar
Cozze	Musclos	Mejillones
Uova strapazzate con funghi	Ous remenats amb camasecs	Huevos revueltos con setas
Paté di fegato	Pa de fetge	Paté de hígado
insalata di pesce e verdure	Xató	Ensalada bacalao salazón
Stufato Catalano	Escudella i carn d' olla	Cocido catalán
Crema di funghi	Sopa de bolets	Crema de champiñones
Pesce e frutti di mare	Peix i marisc	Pescado y marisco
Aragosta	Llagosta	Langosta
Anguilla	Anguila	Anguila
Cernia	Anfós	Mero
Grongo	Congre	Congrio
Calamari	Calamars	Calamares
Spigola	Llobarro	Lubina
Merluzzo	Lluç	Merluza
Triglia	Molls	Salmonetes
Orata	Orada	Dorada
Rana pescatrice	Rap	Rape
Zuppa di frutti di mare	Sarsuela	Zarzuela de mariscos
Seppia	Sèpia	Sepia
Zuppa di pesce	Suquet de peix	Guiso de pescado
Sgombro	Ferats	Caballa
Polpette al pomodoro	Boles de Picolat	Albóndigas en salsa de tomate
Trippa	Tripa	Callos
Agnello con piselli	Xai amb pèsols	Cordero con guisantes
Lepre	Llebre	Liebre
Coniglio	Conill	Conejo
Quaglia	Guatlles	Codorniz
Pernice	Perdiu	Perdiz
Melanzane	Albergínies	Berengenas
Bietole	Bledes	Acelgas
Funghi selvatici	Bolets	Setas
Cipolline	Calçots	Cebolletas
Zucchini	Carbassó	Calabacines
Carciofi	Carxofes	Alcachofas
Prezzemolo	Julivert	Perejil
Fagioli verdi	Mongetes tendres	Judías verdes
Peperoncini rossi	Pebrots	Pimientos rojos
Dolci	Dolços	Dulces
Mela	Poma	Manzana
Pere	Peres	Peras
Albicocca	Préssec	Melocotón
Banana	Plàtan	Plátano
Arancia	Taronja	Naranja
Uva	Raïm	Uvas
Fico	Figues	Higos
Gelato	Gelat	Helado
Formaggio	Formatge	Queso
Formaggio fresco	Mató	Requesón fresco
Miele	Mel	Miel
Dolce di mandorle	Menjar blanc	Dulce de almendras
Budino caramellato	Crema catalana	Natillas con azúcar quemado